Jane Austen 1775 - 1817


Née le 16 décembre 1775 à Steventon dans le Hampshire en Angleterre, elle meurt le 18 juillet 1817 à Winchester dans le même comté.


Son éducation a été développée par la lecture, non seulement favorisée par ses deux frères, mais surtout par son père, qui l'autorise à puiser sans restriction dans sa vaste bibliothèque.

Le soutien sans faille de sa famille est essentiel pour son évolution en tant qu'écrivaine professionnelle.


Aucun autre écrivain n'a inspiré une dévotion aussi généralisée dans le monde anglo-saxon : elle est rangée parmi les romancier.es les plus influent.es et honoré.es de la littérature anglaise, mais elle est aussi la romancière la plus prisée du grand public qui en a développé une image populaire et familière, ayant débouché sur un véritable culte autour de sa vie et de son œuvre. Elle est désormais mondialement connue, grâce à la diffusion de multiples adaptations au cinéma et à la télévision (très variables dans leur fidélité à son œuvre) plus que par ses romans eux-mêmes.


Chaque année en septembre, le Jane Austen Centre, à Bath dans le Somerset, organise un festival de dix jours, avec des représentations théâtrales, des concerts, des diners, des bals en costumes « régence », des ateliers (danses…), des lectures, et une « Grande promenade costumée » dans les rues de Bath.


Bien que fidèle au parti conservateur des Tories, Jane Austen est une redoutable observatrice de la société qui l'entoure, n'hésitant guère à stigmatiser les défauts de ses contemporains et ne dédaignant pas de choquer.

Ses héroïnes qui donnent vie aux romans y exposent leurs préoccupations, leurs idées, leurs révoltes ou leurs sentiments d'injustice. Elles sont souvent brillantes, analysent finement le monde qui les entoure et savent se montrer fortes.


Oeuvres romanesques complètes


Jane Austen est aujourd'hui célèbre, en France comme ailleurs - même si, en France, on lit souvent ses œuvres dans des versions qui sont des adaptations plutôt que des traductions. Face aux débordements sentimentaux des romans qu'affectionne son époque (et auxquels on assimile un peu trop légèrement les siens), elle se veut l'écrivain de la raison et cherche à prémunir le lecteur contre les errements d'un cœur livré à la seule pente de l'égoïsme. À ses portraits nuancés, elle ne donne pas pour fond les paysages tourmentés de romans gothiques (tournés en dérision dans L'Abbaye de Northanger), mais ceux, apparemment plus paisibles, d'une campagne anglaise qu'elle connaît de l'intérieur et dont elle révèle l'arrière-scène : ce monde de la bonne société rurale, où les jeunes filles doivent apprendre à diriger leurs sentiments pour atteindre au bonheur rêvé. Le choix d'un prétendant, les étapes menant au mariage forment l'intrigue principale de ses romans : l'occasion pour son regard aiguisé de mettre au jour bien des vérités - dans une langue d'une extraordinaire précision, que la présente traduction s'efforce de respecter dans tous ses détails.


Ma chère Cassandra (lettres à sa sœur)


Si l’œuvre de Jane Austen a traversé les époques – Orgueil et Préjugés ou Raison et Sentiments sont parmi les romans les plus lus au monde – la femme derrière la romancière reste étonnamment méconnue. Ses lettres à sa sœur Cassandra, sa meilleure amie et plus fidèle confidente, permettent de lever le voile sur sa personnalité. Entre deux potins et des nouvelles de leur famille, Jane partage avec Cassandra ses pensées secrètes, ses espoirs et ses doutes. Ce dialogue intime et complice entre deux sœurs nous rappelle que, derrière la plume brillante de Jane Austen, il y avait une femme de son temps, à la fois ordinaire et extraordinaire.

Plus qu’une simple correspondance familiale ou qu’un document historique, ce volume est surtout un trésor littéraire, une clé pour comprendre l’inspiration et les sources de l’art subtil de Jane Austen. Pour tous les lecteurs captivés par ses romans, ce recueil est une invitation à rencontrer véritablement celle qui les a enchantés, à la découvrir sous un jour nouveau, en toute intimité.



Un article dans

ForiLettres

octobre 2025



Un article de

FloriLettres

Octobre 2025


Les meilleures adaptations au cinéma des romans de Jane Austen


"Ses romans passionnés, réalistes et ironiques sur la société britannique de la fin du XVIIIème siècle sont aujourd'hui lus dans le monde entier et inspirent toujours et encore le cinéma.

Voici les meilleures adaptations de l'œuvre de l'une des écrivaines les plus chéries au monde."



Jane Austen - L'intégrale DVD


6 adaptations des romans de Jane Austen par la BBC et ITV réunies dans un coffret

Orgueil et Préjugés
Elizabeth Bennet est la cadette d'une famille modeste de cinq soeurs. Alors qu'elle est en âge de se marier, elle rencontre au cours d'un bal l'élégant Monsieur Darcy qu'elle juge orgueilleux. Les deux êtres devront passer outre leurs préjugés pour pouvoir s'accorder.

Raison et Sentiments
Au siècle dernier en Angleterre, à la suite du décès de leur père, les soeurs Dashwood et leur mère sont contraintes de réduire drastiquement leur train de vie et de quitter leur propriété pour s'exiler à la campagne. L'aînée, Elinor, renonce à un amour qui semble pourtant partagé, tandis que sa cadette, Marianne, s'amourache du séduisant Willoughby. Si la première cache ses peines de coeur, la seconde vit bruyamment son bonheur. Jusqu'au jour où Willoughby disparaît.

Persuasion
Anne, la deuxième fille du baronnet Sir Walter Elliot, est une jeune femme de 28 ans, paisible et solitaire. Son seul regret est de ne pas avoir épousé il y a huit ans, Frédérick Wentworth, l'homme qu'elle aimait. Son excellente amie, Lady Russell, l'avait persuadée que cette union lui serait défavorable. Après une longue absence, Frédérick, devenu capitaine, est de retour. Il est riche, et cherche à se marier. Les prétendantes sont nombreuses et il feint d'ignorer Anne. Mais l'a-t-il vraiment oubliée ?.

Emma
Emma Woodhouse est une jeune femme dotée d'un esprit vif et d'une haute opinion d'elle même. Manipulatrice, Emma se joue des émotions de ses contemporains. Un jour, elle se met en tête de marier Harriet Smith, une jeune fille qu'elle a recueillie chez elle.

Mansfield Park
De pauvre condition, Fanny Price est placée dès l'âge de dix ans chez son oncle et sa tante, dans la demeure somptueuse de Mansfield Park. Fanny est élevée avec ses cousins qui la méprisent. Seul Edmond fait preuve de gentillesse. Au fil des ans, la gratitude qu'elle éprouve pour lui va se transformer en amour secret.

Northanger Abbey
Jeune femme habituée à se réfugier dans un monde imaginaire, Catherine Morland est invitée à Bath, une ville de débauche. Elle rencontre l'impétueux John Thorpe et le sensible Henry Tilney qui se disputent sans succès son affection. Jusqu'au jour où le diabolique père d'Henry invite Catherine à Northanger Abbey, une sombre et mystérieuse demeure qui va réveiller son imagination.


 

Orgueil & préjugés ... ou presque


Jusqu'au 03 janvier 2026 au Théâtre Saint-Georges - 51 Rue Saint-Georges 75009 Paris


Une pièce de théâtre rythmée, drôle et musicale avec un casting 100% féminin !


Mise en scène : Johanna BOYÉ (assistée de Stéphanie FROELIGER)

Avec : Emmanuelle BOUGEROL, Lucie BRUNET, Céline ESPERIN, Rachel ARDITI ou Magali
GENOUD, Agnès PAT’, et Melody LINHART (en alternance avec Caroline CALEN) à la guitare.


Dans cette adaptation, l’intrigue est présentée du point de vue des femmes domestiques, qui rejouent et s’emparent avec ironie du destin de leurs maîtresses.
Accompagnées d’une musicienne, 5 comédiennes nous racontent avec humour les péripéties des sœurs Bennet et de leur mère, prête à tout pour les marier.

« Pride and Prejudice (sort of) » est le succès londonien de ces dernières années. La folie, la fantaisie et l’humour d’Isobel McArthur ont infusé les situations, les personnages pour donner un texte décapant et férocement drôle.

Découvrez la version française signée Virginie Hocq et Jean-Marc Victor, dans une mise en scène de Johanna Boyé, pour la première fois à Paris !


 

Jane Austen, La voix des femmes


Hors série de la revue Lire-Magazine - septembre 2025


Deux cent cinquante ans après sa naissance, Jane Austen est une icône et un mystère !

Nous fêtons les 250 ans de sa naissance et ses romans fascinent les lecteurs et inspirent les cinéastes. Son génie du dialogue et de l’intrigue n’a pas pris une ride.

L'autrice fait partie de ces quelques classiques anglais devenus des classiques mondiaux. Quelle belle revanche pour cette romancière qui voulait simplement être lue, et qui, avant d’y parvenir, affronta bien des déceptions !

C’est tout naturellement que Lire lui consacre un numéro spécial, disponible vendredi 12 septembre.


Le 17 septembre 2025 sur la plateforme

zoom de la revue LIRE

https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/blockbusters/blockbusters-du-mardi-19-aout-2025-3570478


https://www.radiofrance.fr/personnes/jane-austen


https://www.vogue.fr/culture/a-voir/story/jane-austen-adaptations-films-livres


https://www.cineclubdecaen.com/analyse/janeaustenaucinema.htm